Winnetou - Tom I

Autor: Karol May

Jesteście tu u zacnych ludzi, ale stanowisko
nauczyciela domowego nie jest dla was odpowiednie. Musicie się udać na Zachód. Zwróciłem
się w tym celu do Atlantic i Pacific Company i kazałem wybadać wasze wiadomości tak, abyście
się tego nie domyślili. Zdaliście dobrze egzaminy i macie tu waszą nominację.
Podał mi dokument. Gdy rzuciwszy nań okiem, przeczytałem przewidywaną wysokość
wynagrodzenia, ciemno mi się w oczach zrobiło. Stary przyjaciel mówił dalej:
– Pojedziecie konno, potrzebujecie więc dobrego konia. Kupiłem dla was deresza, którego
ujeździliście. Bez broni nie możecie się ruszyć, dostaniecie więc tę starą flintę, która na nic
mi się nie przyda, a z której wy tak dobrze trafiacie. I cóż wy na to, sir, hę?
Z początku milczałem, a gdy wreszcie odzyskałem mowę, próbowałem nie przyjąć darów,
ale bez skutku. Ci zacni ludzie postanowili mnie uszczęśliwić, zrobiłbym im wielką przykrość,
gdybym się uparł przy odmowie. Aby na razie przynajmniej zapobiec dalszemu wał-
11 surweyor (ang. surveyor) – geometra, inspektor.
20

Strony: