Maskarada w Moguncji
Autor: Karol May
— zawołał Kurt. — Gdybyż to wszystko do mnie należało!
— Takiego bogactwa doprawdy się nie spodziewałem — wyznał von Platen. — Nawet uczciwy człowiek mógł się połakomić na nie i zostać złodziejem. Czy to meksykańska robota?
— No pewnie! Spójrz tylko!
Przypatrzyli się dokładnie kilku klejnotom. Von Platen westchnął ciężko.
— Masz rację, drogi Ungerze. Twoje podejrzenia potwierdziły się. Takiego skarbu mój wujek nie mógł posiąść uczciwą drogą.
— Nie możemy go jeszcze potępiać. Kto wie, w jaki sposób zdobył te skarby? Ale co to?
Szperając w szkatułce, natrafił na jakieś papiery. Były to dwa listy. Otworzył jeden i spojrzał na podpis.
— Benito Juarez! Najwyższy sędzia!
— A więc nie mam już złudzeń — von Platen zwiesił głowę.
— Proszę cię, odczytaj ten list!
— Rozumiesz po hiszpańsku?
— Nie.
— Przetłumaczę ci.
Wziął świecę do ręki i czytał, każde zdanie przekładając na niemiecki:
Pan bankier Wallner,
„Voigt und Wallner”
w Moguncji
Przesyłam panu
— Takiego bogactwa doprawdy się nie spodziewałem — wyznał von Platen. — Nawet uczciwy człowiek mógł się połakomić na nie i zostać złodziejem. Czy to meksykańska robota?
— No pewnie! Spójrz tylko!
Przypatrzyli się dokładnie kilku klejnotom. Von Platen westchnął ciężko.
— Masz rację, drogi Ungerze. Twoje podejrzenia potwierdziły się. Takiego skarbu mój wujek nie mógł posiąść uczciwą drogą.
— Nie możemy go jeszcze potępiać. Kto wie, w jaki sposób zdobył te skarby? Ale co to?
Szperając w szkatułce, natrafił na jakieś papiery. Były to dwa listy. Otworzył jeden i spojrzał na podpis.
— Benito Juarez! Najwyższy sędzia!
— A więc nie mam już złudzeń — von Platen zwiesił głowę.
— Proszę cię, odczytaj ten list!
— Rozumiesz po hiszpańsku?
— Nie.
— Przetłumaczę ci.
Wziął świecę do ręki i czytał, każde zdanie przekładając na niemiecki:
Pan bankier Wallner,
„Voigt und Wallner”
w Moguncji
Przesyłam panu
Strony:
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136